(工学) 応力,材料にかかる内部力;(心理学) 精神的圧力,ストレス;(動) 強調,重点を置く
「pressure」は主に物理的圧力を指し、工学的文脈で使われることが多い。「tension」は引っ張り応力を意味し、材料が伸びる方向の力に限定される。「stress」は圧縮・引張・せん断すべての内部力を包括し、心理学でも精神的負荷を指す点で広範囲に用いられる。工学では材料の強度評価に必須だが、日常会話では精神的な「ストレス」を指すことが圧倒的に多い。
stress analysis / stress test / stress management / stress level / stress response
印欧祖語 *stere-「固くする」→ ラテン語 stringere「締め付ける」→ 古フランス語 estrece「圧力」→ 英語 stress。「締め付ける」から、圧力や精神的負荷を意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。