CORTEX DICTIONARY

separation/ˌsɛpəˈreɪʃən/

分離，別離；（夫婦の）別居

分野ごとの意味

• (Law) separation of powersは立法・行政・司法の三権分立を指す。
• (Business) 事業のseparationは会社分割の際に行われる。

ニュアンスと使い分け

separation は物や人が離れる状態を指し、divorce（法的な離婚）と違い、separation は法的離婚に至らない別居や単なる分離も含む広い語。

類義語

• division 分割
• split 分裂
• isolation 孤立

対義語

• union 結合
• reunion 再会

語源

ラテン語 se-「離れて」＋ parare「準備する，整える」→ separare「分けて置く」→ 英語 separation。「別々に分けて置く」ことから、分離や別離を意味する。