比較できない；通約不能な
incomparable は比べものにならないほど優れる意もあるが、incommensurable は共通の尺度がなく比べられないこと。哲学や数学の専門語で、科学革命論でも使う。
incommensurable values / incommensurable theories / incommensurable with / largely incommensurable / incommensurable quantities
ラテン語 in-「〜でない」＋ com-「共に」＋ mensurare「測る」(mensura「尺度」)→ 後期ラテン語 incommensurabilis → 英語 incommensurable。「同じ尺度で測れない」から、比較できないことを意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。