ほとんど〜ない,めったに〜ない
rarely は頻度が低いことを表すが、hardly は程度・可能性がほぼゼロに近いことを強く否定する意味で使う。
hardly ever / hardly any / hardly know / hardly surprising / can hardly wait
古英語 heard「硬い」に副詞語尾 -lice が付き hardlice「厳しく,かろうじて」→ 英語 hardly。「かろうじて」の意味から強い否定「ほとんど〜ない」を意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。