のもつれを解く；を解きほぐす
untie は結び目を解くが、disentangle は絡まった糸や複雑な事柄を解きほぐすこと。separate は分けるだけで、disentangle は混ざり合ったものを一本ずつ分ける作業を表す。
disentangle from / disentangle the facts / disentangle the effects / hard to disentangle / disentangle oneself
英語 dis-「反対」＋ en-「中に」＋ tangle「絡ませる」→ disentangle。tangle は起源不詳だが中英語 tangilen にさかのぼる。「絡みを元に戻す」から、解きほぐすことを意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。