CORTEX DICTIONARY

detour/ˈdiːtʊr/

回り道；迂回

分野ごとの意味

• (Daily Life) 通行止めで案内される迂回路に使う。
• (Technology) ネットワークで通信を遠回りさせる意味にも使う。

ニュアンスと使い分け

shortcut が近道なのに対し、detour は通行止めなどで遠回りをすること。bypass は町を迂回する別の道そのもの、detour は通常のルートから外れる迂回を言う。

よく一緒に使う語

take a detour / make a detour / long detour / detour around / road detour

類義語

• bypass 迂回路
• diversion 迂回路
• roundabout route 遠回りの道

対義語

• shortcut 近道
• direct route 直行ルート

語源

フランス語 détour ← détourner「向きを変える」← dé-「離れて」＋ tourner「回す」← ラテン語 tornare「旋盤で回す」→ 英語 detour。「ルートから離れて回る」から、回り道を意味する。