分離；無関心；超然；派遣隊
separation は分けること一般だが、detachment は感情的な距離を置く冷静さにも使う。indifference は関心のなさで、detachment は意識的な客観的態度を含みうる。
emotional detachment / retinal detachment / with detachment / cool detachment / a detachment of troops
古フランス語 des-「離れて」＋ attachier「取り付ける」→ フランス語 détacher → détachement → 英語 detachment。「取り付けたものを外すこと」から、分離や超然とした態度を意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。