CORTEX DICTIONARY

deficit/ˈdefɪsɪt/

赤字，不足

分野ごとの意味

• (Economics) 国家財政における歳出が歳入を上回る状態（budget deficit）を指す基本用語。
• (Trade / Finance) 輸入額が輸出額を上回る貿易赤字の文脈で頻繁に使われる。
• (Medicine / Psychology) 注意欠陥（attention deficit）のように能力の欠如を表す用語として使われる。

ニュアンスと使い分け

shortage が単なる「不足」全般を指すのに対し、deficit は収支や予算において支出が収入を上回る具体的な差額を指す会計・経済用語として使われることが多い。

よく一緒に使う語

budget deficit / trade deficit / run a deficit / reduce the deficit / attention deficit

類義語

• shortfall 不足分
• shortage 不足
• gap 格差，隔たり

対義語

• surplus 黒字，余剰
• excess 過剰
• abundance 豊富さ

語源

ラテン語 deficere（不足する，欠ける）の過去分詞形から。de-（離れて）+ facere（作る）。