を解釈する;を(~と)みなす
interpret は広く解釈する語、construe は言葉や条文を特定の意味に解する硬い語で、法律文書・文の文法構造の分析にも使う。understand より主観的な解釈というニュアンス。
construed as / be construed / construe narrowly / construe broadly / construe the statute
ラテン語 con-「共に」+ struere「積む,組み立てる」→ construere「組み立てる」→ 後期ラテン語で「文を構文分析する」→ 英語 construe。「語句を組み立てて意味を取る」から、解釈することを意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。