足の指，つま先
toe は足にある指、つまり「足の指」を指し、finger は手にある指を指す点で身体部位が異なる。
stub one's toe / tiptoe / big toe / head to toe / toe the line
古英語 tā「足の指」→ 英語 toe。ゲルマン祖語の身体部位を表す古い語がそのまま残ったもの。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。