CORTEX DICTIONARY

tear/tɛər/

を引き裂く；涙

分野ごとの意味

• (Medicine) 眼科ではtear(涙)の分泌異常がドライアイの原因として研究される。
• (Arts) 映画や文学ではtear(涙)がしばしば感情の頂点を表す描写として使われる。

ニュアンスと使い分け

rip は勢いよく粗く引き裂くことを指すが、tear はより一般的に引き裂く・裂ける動作全般を表す(名詞「涙」は別発音tɪərになる)。

よく一緒に使う語

tear apart / tear into pieces / burst into tears / in tears / tear up

類義語

• rip 引き裂く
• shred ずたずたに切る
• sob すすり泣く

対義語

• mend 繕う

語源

古英語 teran「引き裂く」→ ゲルマン祖語 teran→ 英語 tear。「力を加えて裂く」ことから、引き裂くを意味する。名詞「涙」は別語源(古英語 tēar)で、偶然同じ綴りになった。