棚
cabinet は戸のついた収納家具を指すが、shelf は板状の一段だけの置き場を指す。
bookshelf / off the shelf / top shelf / shelf life / empty shelf
古英語 scylfe「棚，岩棚」（ゲルマン祖語 *skelf- にさかのぼる）→ 英語 shelf。「板状に張り出した部分」から、棚を意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。