をだまして従わせる，強制的に従事させる
force は単純に力で従わせることを表すが、shanghai は欺瞞やだまし討ちによって不本意な行動・任務に従事させることを表す口語動詞。
shanghaied into / get shanghaied / shanghai someone / shanghaied onto a ship
中国の都市名 Shanghai（上海）に由来し、19世紀に船員を騙して上海航路の船に乗せた慣行から、動詞 shanghai として、だまして従わせるを意味するようになった。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。