残りの，残存する
left は口語的に「残っている」ことを表すが、remaining はより形式的で、数量や時間が明確に「残余として存在する」ことを示す。
remaining time / remaining balance / remaining seats / remaining days / remaining amount
ラテン語 re-「後に」＋ manere「とどまる」→ remanere「残る」→ 古フランス語 remain(d)re → 英語 remain＋ -ing → remaining。「後にとどまって残ること」から、残りのを意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。