CORTEX DICTIONARY

recommendation/ˌrɛkəmɛnˈdeɪʃən/

推薦；勧告

分野ごとの意味

• (Business) 採用時の推薦状として使われる。
• (Medicine) 治療方針についての専門的勧告として使われる。

ニュアンスと使い分け

suggestion は一般的な「提案」だが、recommendation は専門的な根拠や経験に基づく「これが良い」という積極的な推薦・勧告を指す。

よく一緒に使う語

letter of recommendation / make a recommendation / follow a recommendation / strong recommendation / official recommendation

類義語

• suggestion 提案
• endorsement 支持
• advice 助言

対義語

• warning 警告

語源

ラテン語 re-「再び」＋ commendare「委ねる，推薦する」← com-「共に」＋ mandare「委任する」→ 英語 recommend に -ation を付けて recommendation。「人に委ねて推薦すること」から、推薦・勧告を意味する。