レール；手すり
track は列車が走る線路全体（枕木や砂利含む）を指すが、rail は金属製の細長い棒状の軌条そのもの、または手すりを指す。
by rail / steel rail / handrail / go off the rails / rail network
古フランス語 reille「棒，かんぬき」← ラテン語 regula「まっすぐな棒，定規」→ 英語 rail。「まっすぐな棒状のもの」から、レール・手すりを意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。