観察者；オブザーバー
witness は事件を目撃した証人という法的含意が強く、observer は単に注意深く見ている、または公式な立場で見守る人を指す。
neutral observer / election observer / keen observer / silent observer / UN observer
ラテン語 ob-「〜に向けて」＋servare「守る，見守る」→ observare「注意深く見守る」→ 英語 observe → observer。「対象に向けて注意を保ち続ける人」から、観察者を意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。