航海士；ナビゲーター
pilot は乗り物を操縦する人を指すが、navigator は進路・位置を決定し案内する役割に特化する。
ship's navigator / GPS navigator / navigator system / chief navigator / skilled navigator
ラテン語 navis「船」＋agere「導く」→ navigare「船を操る」→ navigator「航海する人」→ 英語 navigator。「船を進路に導く人」から、航海士を意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。