釘；爪
claw は動物の鋭い鉤爪を指すが、nail は人間の指先の平たい爪、または金属の釘の両方を指せる。
hammer a nail / nail polish / bite one's nails / nail down / hit the nail on the head
古英語 nægel「釘，爪」にさかのぼり、ゲルマン祖語の語根から発達した。「先端が硬く尖ったもの」から、釘・爪を意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。