を局所化する；を現地向けにする
localize は範囲を一部に限る、または現地の事情に合わせる。restrict は制限する、adapt は適応させる。ソフトウェアでは言語や文化に合わせることを localize と言い、translate（翻訳）より範囲が広い。
localize the infection / localize a sound / localize software / localize production / localize pain
ラテン語 locus「場所」→ localis「場所の」→ 英語 local＋-ize「〜にする」→ 英語 localize。「特定の場所に結びつける」から、一部に限ることや現地向けにすることを意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。