現場；場所；地域環境
location は単に位置を示す中立語だが、locale はその土地特有の雰囲気や文化的背景を含んだ「現場」を指す。
scenic locale / filming locale / exotic locale / picturesque locale / shooting locale
ラテン語 locus「場所」→ フランス語 local「地元の」→ 英語 locale。「その土地特有の場所」から、現場や地域環境を意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。