リトマス（試験）；決定的な判断基準
litmus は酸性・アルカリ性を調べるリトマス（地衣類由来の色素）。litmus test は「決め手となる試験」の比喩で、criterion は基準、touchstone は試金石に近い。比喩は主に政治・倫理で使い、一つの問題が全体の判断を決めるときに言う。
litmus test / litmus paper / litmus issue / pass the litmus test / political litmus test
古ノルド litmosi「染料に使う植物（地衣類）」← lita「染める」＋ mosi「こけ」→ 中英語 litmose → 英語 litmus。「染めるこけ」から、酸塩基で色が変わる色素を意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。