(~を)積んだ；満ちた
loaded は一般的に「積んだ」だが、laden はやや文語的で「重荷に満ちた」という比喩的含みが強い。
laden with fruit / heavily laden / laden with cargo / guilt-laden / laden truck
古英語 hladan「積む，荷を負わせる」の過去分詞形 hladen → 英語 laden。「荷を負わされた」から、~に満ちていることを意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。