レース編み；紐；に紐を通す
string は単純な紐を指すが、lace は装飾的な網目模様の布、または靴などの紐を指す点で異なる。
shoe laces / lace up / lace curtain / lace trim / lace doily
ラテン語 laqueus「輪縄，罠」→ 古フランス語 laz/las「紐」→ 英語 lace。「輪にした紐」から、紐やレースを意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。