を隔離する；を孤立させる；を単離する
separate は分ける一般語、isolate は他から切り離して接触を断つ。感染者の隔離、孤立、化学での単離（純粋に取り出す）まで幅広い。quarantine は一定期間の検疫隔離。
isolate a patient / isolate the cause / feel isolated / isolate a gene / isolate oneself
ラテン語 insula「島」→ insulatus「島のようにされた」→ イタリア語 isolare → フランス語 isoler → 英語 isolate。「島のように切り離す」から、隔離することを意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。