かけがえのない；代わりのきかない
unique は唯一の、irreplaceable は失うと代わりが見つからない価値。人・物・資源に使い、感情的な「かけがえのない」にも合う。indispensable は欠かせない、というニュアンスが強い。
irreplaceable loss / irreplaceable role / irreplaceable resource / truly irreplaceable / irreplaceable asset
ラテン語 in-「〜でない」＋ re-「再び」＋ platea「広場，広い通り」→ 古フランス語 place → 英語 place → replace → irreplaceable。「元の場所に置き直せない」から、代わりのきかないことを意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。