を切りつける；不正アクセスする；工夫
chop は勢いよく一気に切ることを指すが、hack は不規則に何度も切りつける様子を表す。コンピュータ用語では技術的な巧妙さを含意する。
hack into a system / life hack / hacking attack / hack away at / computer hack
古英語 haccian「切りつける」（ゲルマン祖語 *hakkjan に由来、擬音的）→ 英語 hack。「刃物で乱雑に切る」動作から、コンピュータへの不正侵入や工夫を意味するようになった。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。