粒状の；粒子の；きめ細かな
grainy は写真や質感が粒立つこと、granular は粒から成る性質を表す。比喩的に granular data「詳細なデータ」のように細部まで分けた意も頻出。coarse はざらざらした粗さ。
granular material / granular data / granular level / granular structure / granular texture
ラテン語 granum「穀粒」→ granulum「小さな粒」→ 英語 granular。「小さな粒から成る」ことから、粒状であることを意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。