身ぶり；意思表示；身ぶりで示す
sign は合図全般、gesture は手や体の動きで気持ちを伝えること。名詞では好意を示す行為（a kind gesture）の意が頻出。motion は動きそのもので意図を問わない。
hand gesture / a kind gesture / gesture of goodwill / make a gesture / gesture towards
ラテン語 gerere「運ぶ，振る舞う」→ 中世ラテン語 gestura「身のこなし」→ 英語 gesture。「体を運ぶ振る舞い」から、身ぶりや意思表示を意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。