CORTEX DICTIONARY

forbid/fɚˈbɪd/

を禁じる

分野ごとの意味

• (Law) 条文で禁止事項を定める際に使う。
• (Education) 校則での禁止を述べる表現に使う。

ニュアンスと使い分け

ban は法的・公式の全面禁止、prohibit は法令による禁止で硬い語、forbid は権威者が「してはいけない」と命じる口語的な語。forbid A to do が基本で、forbid A from doing は誤用扱いされることがある。活用は forbid-forbade-forbidden。

よく一緒に使う語

strictly forbid / forbid entry / be forbidden to / forbid the use of / forbidden fruit

類義語

• prohibit を禁止する
• ban を禁じる
• bar を阻む

対義語

• allow を許す
• permit を許可する

語源

古英語 for-「〜を妨げて」＋ beodan「命じる」→ forbeodan「禁じる」→ 英語 forbid。「命令で押しとどめる」から、禁止することを意味する。