CORTEX DICTIONARY

evasion/ɪˈveɪʒən/

回避；言い逃れ；脱税

分野ごとの意味

• (Law) tax evasion は違法な納税回避を指し、合法的な節税とは区別される。
• (Politics) 兵役逃れは draft evasion という。

ニュアンスと使い分け

evasion は責任や法を巧みに逃れる含みを持ち、avoidance よりも不正や狡さが強い。tax evasion は違法、tax avoidance は合法の節税。escape は危険からの脱出を指す。

よく一緒に使う語

tax evasion / evasion of responsibility / fare evasion / draft evasion / evasion of the law

類義語

• avoidance 回避
• dodge ごまかし
• escape 逃避

対義語

• confrontation 対決

語源

ラテン語 e-「外へ」＋ vadere「行く」→ evadere「抜け出る」→ 後期ラテン語 evasio「逃れること」→ 英語 evasion。「追及の外へ抜け出ること」から、回避や言い逃れを意味する。