を同等とみなす；を等しいと置く
compare は比べる、equate は同じだとみなす。equate A with B は「AをBと同一視する」で、しばしば誤った同一視という批判を含む。identify は特定する意で別。
equate A with B / equate success with / wrongly equate / equate cost to / be equated with
ラテン語 aequus「等しい」→ aequare「等しくする」→ 英語 equate。「等しく揃える」から、同等とみなすことを意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。