CORTEX DICTIONARY

emigrate/ˈɛmɪɡreɪt/

(他国へ)移住する

分野ごとの意味

• (Politics) 人口流出の議論で emigration と immigration を対比する。
• (Economics) 高技能者の国外流出(頭脳流出)を論じる。

ニュアンスと使い分け

immigrate は「入る側」(移住先の視点)、emigrate は「出る側」(出身国の視点)で、emigrate from A to B と使う。migrate は鳥や人が季節的・一般的に移動する意で永住は含まない。

よく一緒に使う語

emigrate to / emigrate from / emigrate abroad / emigrate in search of work / forced to emigrate

類義語

• migrate 移動する
• relocate 移転する
• move abroad 海外へ移る

対義語

• immigrate (他国から)移住してくる
• return 帰国する

語源

ラテン語 ex-「外へ」＋ migrare「移る，移動する」→ emigrare「出て行く」→ 英語 emigrate。「元の国から外へ移る」から、他国へ移住することを意味する。