ものが言えない;(俗)ばかな
silent は単に音を発していない状態、dumb は話す能力がない、あるいは俗語でばかげていることを表す。
strike someone dumb / dumb luck / a dumb question / play dumb / dumb and dumber
(ゲルマン祖語 dumbaz にさかのぼる)→ 英語 dumb。「話す能力がない」ことから、口がきけない・ばかなことを意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。