分裂した，意見が分かれた
split は物理的・比喩的に「分かれた」状態一般を指すが、divided は特に意見や集団が対立して分裂している状態を強調する。
deeply divided / divided opinion / divided nation / divided government / remain divided
ラテン語 dis-「離れて」+ videre?ではなくdividere「分ける」→ 英語 divide の過去分詞 divided。「分けられた」から、分裂した状態を意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。