を分解する；を分けて集計する
separate は分ける一般語、disaggregate はまとめられたデータや集団を構成要素に分けて見ること。統計では性別や地域ごとに分けて示す意味で、反意は aggregate。
disaggregate data / disaggregate by gender / disaggregate the figures / disaggregated data / disaggregate into
ラテン語 dis-「離れて」＋ aggregare「群れに加える」← ad-「〜へ」＋ grex「群れ」→ 英語 aggregate → disaggregate。「群れから離す」から、まとまったものを分解することを意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。