悲惨な；恐ろしい；差し迫った
terrible は非常にひどい一般語、dire は深刻な結果を予感させる切迫した悪さを言う。dire need（切実な必要）、dire consequences（深刻な結果）など定型表現が多い。
dire consequences / dire need / dire straits / dire warning / dire situation
ラテン語 dirus「恐ろしい，不吉な」→ 英語 dire。「恐ろしい前兆を持つ」から、深刻で悲惨なことを意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。