損なう；減じる
reduce は量を減らす一般語、detract は価値・魅力・評価などを損なう。detract from の形で使い、直接目的語をとらない。subtract は数を引くことで別語。
detract from / detract from the beauty / detract from the quality / detract attention / not detract from
ラテン語 de-「離れて」＋ trahere「引く」→ detrahere「引き離す，減じる」→ 英語 detract。「価値を引き離して減らす」から、価値や魅力を損なうことを意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。