(〜に)役立つ，貢献する
helpful が直接的に「助けになる」ことを指すのに対し、conducive は間接的・環境的に何かが起こりやすい条件を整えるというフォーマルなニュアンスを持つ。
conducive to learning / conducive environment / conducive to growth / conducive atmosphere / highly conducive
ラテン語 conducere（一緒に導く，役立つ）から。con-（共に）+ ducere（導く）。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。