分裂；割れ目；開裂；胸の谷間
cleavage は「割れること、割れ目」を表し、化学・鉱物学・生物学で専門的に使う。split や crack が一般的な割れ目なのに対し、cleavage は決まった面や線に沿って割れる点が特徴。日常では胸の谷間の意味もあり、文脈に注意する。
cleavage plane / cell cleavage / cleavage site / bond cleavage / cleavage furrow
古英語 clēofan「割る，裂く」→ 英語 cleave「割る」＋ -age（動作，結果）→ cleavage。「割ること、割れた状態」から、割れ目や分裂を意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。