レジ；チェックアウト；支払い手続き
cash register はレジの機器そのものを指すが、checkout は支払いを済ませる手続きや場所全体を指す。
self-checkout / checkout counter / checkout time / express checkout / online checkout
動詞句 check out「確認して出る」が名詞化して checkout となった。ホテルで滞在を確認して退出することから、支払い・退出の手続きを意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。