CORTEX DICTIONARY

bequeath/bɪˈkwiːð/

を遺贈する；を後世に残す

分野ごとの意味

• (Law) bequeath は遺言による財産の贈与を表す。
• (History) 文化を bequeath するとは後世に伝えることを指す。

ニュアンスと使い分け

bequeath は遺言で財産を与える意で、leave より硬い。inherit は受け取る側、bequeath は与える側。財産だけでなく、思想や文化を後世に残す比喩にも使う。動産の遺贈で、不動産は devise と区別する法域もある。

よく一緒に使う語

bequeath a fortune / bequeath property / bequeath to the nation / bequeath an estate / bequeath a legacy

類義語

• leave を遺す
• hand down を伝える
• endow に与える

対義語

• inherit を相続する

語源

古英語 be-「強意」＋ cwethan「言う」→ becwethan「言い残す」→ 中英語 biquethen → 英語 bequeath。「言い残す」ことから、遺言で遺すことを意味する。