ぎこちない；扱いにくい；気まずい
awkward は動作のぎこちなさ、状況の気まずさ、物の扱いにくさに広く使う。clumsy は不器用で物を壊しがちな人に向き、embarrassing は恥ずかしい出来事に向く。日本語の「気まずい」は awkward がよく当たる。
awkward silence / awkward moment / awkward position / awkward question / feel awkward
古ノルド語 öfugr「後ろ向きの」→ 中英語 awk「逆の，誤った」＋ 英語 -ward「〜の方向の」→ awkward。「向きが逆で具合が悪い」ことから、ぎこちなく扱いにくいことを意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。