認識，自覚，意識
knowledge は事実として知っていることを指すが、awareness はそれを意識し感じ取っている状態、特に社会問題への関心・意識を指すことが多い。
raise awareness / public awareness / self-awareness / brand awareness / lack of awareness
古英語 gewær「用心深い」← ゲルマン祖語 waraz「注意深い」→ 英語 aware＋ -ness → awareness。「注意深く気づいている状態」から、認識・自覚を意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。