アバター，分身；化身
character はゲームや物語の登場人物全般を指すが、avatar はユーザー自身を表す分身・化身というニュアンスが強い。
create an avatar / digital avatar / game avatar / avatar of a god / custom avatar
サンスクリット語 avatāra「（神の）降臨」← ava-「下に」＋ tarati「渡る」→ 英語 avatar。「神が地上に降りてくること」から、化身・分身を意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。