アーケード（ゲームセンター）；商店街の屋根付き通路
mall は複数の店が入る大きな商業施設全体を指し、arcade は屋根付きの通路やゲーム機の並ぶ空間という限定された意味が強い。
video arcade / shopping arcade / arcade game / arcade machine / penny arcade
ラテン語 arcus「弓，アーチ」→ イタリア語 arcata「アーチ構造」→ フランス語 arcade → 英語 arcade。「アーチの連なり」から、アーチ状の通路やそこに並ぶゲーム施設を意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。