作動した、活性化された
active は状態として活動的であることを指すが、activated は何かの働きによって作動・活性化されたことを表す。
activated charcoal / activated account / alarm activated / newly activated / remotely activated
ラテン語 activus「活動的な」→ 英語 activate「を作動させる」の過去分詞 activated。「活動的にされた」ことから、作動した、を意味する。
Cortex Dictionary は、論文の英単語を分野ごとの意味で引ける英単語アプリです。Google アカウントで無料ではじめられます。